ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ

Местоимение притяжательное (pronombre posesivo)

Краткая форма притяжательных местоимений

Рассмотрим краткую форму притяжательных местоимений.

Posesor
Обладатель
Objeto, singular
Предмет, ед.ч.
Objeto, plural
Предмет, мн.ч.
yomimis
tutus
él, ella, Ustedsusus
nosotrosnuestronuestros
vosotrosvuestrovuestros
ellos, Ustedessusus

В испанском языке лицо и число притяжательного местоимения согласуется с лицом и числом предметов обладания.

    Например:
  • Su libro es interesante. - Его (ее, их) книга - интересная.
  • Sus libros son interesantes. - Его (ее, их) книги - интересные.
  • Tenemos que arreglar nuestra casa. - Мы должны привести (наш) дом в порядок.

Мы видим, что форма местоимения изменяется в зависимости от количества предметов, хотя обладатель у них все тот же.

Притяжательные местоимения в краткой форме стоят перед существительными, и артикль в этом случае не употребляется.

Существует также полная форма притяжательных местоимений, но применятся она реже.

Полная форма притяжательных местоимений

Posesor
обладатель
Objeto, singular
Предмет, ед.ч.
Objeto, plural
Предмет, мн.ч.
yomíomíos
tuyotuyos
él, ella, Ustedsuyosuyos
nosotrosnuestronuestros
vosotrosvuestrovuestros
ellos, Ustedessuyosuyos

Полная форма местоимения ставится после существительного и тоже согласуется с лицом и числом предметов обладания.

    Например:
  • La esposa suya trabaja en la oficina. - Его жена работает в офисе.
  • Voy a la tienda con la amiga mía. - Я пойду в магазин со своей подругой. (Дословно: с моей подругой.)

Иногда притяжательные местоимения в полной форме употребляют для того, чтобы заменить существительное. Тогда местоимение означает существительное, которое уже упоминалось ранее.

    Например:
  • ¿De quién es el coche? Es mío. - Чья эта машина? Моя.
  • El esposo de María es rubio, y el mío es moreno. - Муж Марии блондин, а мой - брюнет.

Статья опубликована 24.03.2008


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.